時代を創るのは、一人の才能ある個人だけでも、想いを共有する少数の協働だけでも、官と民の連携だけでもありません。それらが相互に影響し合いながら、新しい価値や流れを生み出していくのだと考えています。
歴史を振り返ると、革新的なアイデアを持つ個人が火をつけ、志を同じくする小さな集団がそれを発展させ、やがて社会全体へと広がっていくケースが多く見られます。例えば、ルネサンスは個々の天才だけでなく、パトロンや知識人のネットワークによって支えられましたし、日本の明治維新も、少数の志士たちと新政府、さらには産業界の協働によって実現しました。
また、時代が必要とするものを敏感に察知し、制度や社会構造を変える動きが官民の協働によって形になったとき、大きな変革が生まれます。戦後日本の高度経済成長は、その象徴的な例と言えるでしょう。
現代においても、テクノロジー、文化、ビジネスの分野で新しい時代を築くのは、「個の才能 × 協働の力 × 社会の機運」の掛け算です。この取組みが進めている「文化を基軸としたブランドづくり」もまた、個人のビジョンと仲間たちの協働、さらには社会が求める価値観が交わることで、大きな流れとなっていくのではないでしょうか。
行政職員にも、時代を良くしようとする意志を持ち、変革を担う姿勢が求められます。行政が社会の基盤を支える役割を果たしている以上、そうした意識を持つ職員の存在は欠かせません。
時代をより良くするために官民協働は重要な要素の一つですが、それだけが唯一の方法ではありません。官と民、それぞれが果たすべき役割を理解し、適切な関係性を築くことが重要です。行政の安定性と民間の柔軟性が適切に補完されれば、より良い時代を築くことができます。
「ブランド開発支援事業」や「NARA TEIBAN」は、行政が仕組みをつくり、民間がそこに創造的な価値を吹き込むことで機能しています。その一環として「TEIBAN展」を開催し、さらにその常設化として、新しい形態の店舗 「NARA TEIBAN」 を2018年4月4日より松屋銀座7階にオープンしました。
「社会や他者への思いやり」と「未来世代への気遣い」と「自分へのインスピレーション」を感じさせてくれる空間を演出。店内では、ウエルネス、ウエア、家具、雑貨、食品などを販売するとともに、参加事業者によるポップアップなどのイベントやワークショップ、町家の宿のご案内などを通し、作り手と使い手とが、垣根なく、お互いを理解し、社会をより良くしたいと共感し合える場を目指します。
In Nara Prefecture, and beyond its borders, diverse manufacturers—mainly from the manufacturing industry—are working together, learning both commerce and sociology, and striving to create long-selling products. By joining forces, we are committed to building a prosperous future together.
A new era is not created by a single talented individual, nor by a small group of like-minded collaborators, nor solely through cooperation between the public and private sectors. Rather, it is the result of these elements influencing one another, generating new values and trends.
Looking back at history, we see many cases where an individual with an innovative idea sparked change, a small group of like-minded people developed it further, and eventually, it spread across society. For example, the Renaissance was not driven solely by individual geniuses but was also supported by networks of patrons and intellectuals. Similarly, Japan’s Meiji Restoration was made possible by the collaboration between a few passionate revolutionaries, the new government, and the industrial sector.
Moreover, when societies keenly recognize the needs of the times and transform systems and structures through public-private collaboration, significant change occurs. Japan’s postwar period of rapid economic growth is a prime example of this phenomenon.
Even today, new eras in technology, culture, and business are built through the multiplication of individual talent, the power of collaboration, and societal momentum. Our initiative to create brands based on cultural values will also become a powerful movement as personal vision, collective effort, and societal values intersect.
Government officials, too, must possess the will to improve the times and take an active role in driving transformation. As long as the government serves as the foundation of society, the presence of such committed personnel is essential.
Public-private collaboration is a key element in creating a better future, but it is not the only approach. What matters is that both public and private entities understand their respective roles and establish appropriate relationships. By complementing governmental stability with private-sector flexibility, a better era can be built.
The Brand Development Support Project and NARA TEIBAN function as initiatives where the government creates the framework and the private sector infuses it with creative value. As part of this effort, we launched the TEIBAN Exhibition, which later evolved into a permanent store. On April 4, 2018, we opened a new retail space, NARA TEIBAN, on the 7th floor of Matsuya Ginza.
This space is designed to inspire a sense of compassion for society and others, consideration for future generations, and personal inspiration. Inside the store, we offer wellness products, apparel, furniture, miscellaneous goods, and food, while also hosting pop-up events and workshops led by participating businesses. Additionally, we provide information on Machiya-style inns, creating a space where makers and users can engage with each other freely, fostering mutual understanding and a shared desire to improve society.
| 店舗名 | N･A･R･A T･E･I･B･A･N |
|---|---|
| 所在地 | 東京都中央区銀座３丁目６−１ 松屋銀座 ７階 |